電影 黃色大象(きいろいゾウ) 向井理、宮崎葵主演(2013年金馬奇幻影展閉幕片)

上禮拜看了日本電影<黃色大象>，這部片是2013年金馬奇幻影展的閉幕片。這部片描述一對夫妻，男的是不紅的小說家武辜(向井理飾演)，他的妻子是一位天真爛漫的女孩小妻(宮崎葵飾演)。他們在滿月的夜晚於一個酒館相遇，很快地就結婚了。女孩小的時候身體很差，經常在鬼門關前徘徊，直到有一次生重病躺在床上的夜晚，那天晚上的月光很圓滿、皎潔，女孩像月亮許願希望自己的身體能夠趕快好起來，自此之後，她似乎可以和月亮對話，也可以聽見周圍動、植物所表達的訊息、聲音。

他們在得不到雙方家長的認同下結婚了，並且搬到男子鄉下的老家，在那邊過著自給自足的生活。雖然很貧窮，但彼此都滿足。直到有一天，一封綠色的信件寄到家裡來，小妻知道這與武辜過去難以忘懷的戀情有關，於是她開始害怕起來。他們在餐桌上開始不對話，只透過男子每天書寫的筆記接觸。武辜一樣一如往常般寫著日記，小妻則會在日記裡附上以些花草的標本來告知她已經看過日記。但不溝通使誤會加深，小妻的心情無法獲得紓解，開始不穩定起來，常常向武辜發脾氣，男子似乎也知道女孩的焦慮，但他並未明白地安撫，只是去承受她的情緒。直到有一天，男子決定依照那封綠色的信箋，前往以前待過的城市，去面對那件懸而未決的戀情。

原來過去的那段戀情，是男子和一個有夫之婦開始聯繫，這個人很接近他初戀的圓型，他開始接近她，和她密切來往，她因為擔心長期住院的女兒顯得憂鬱與神經質，直到她深愛的丈夫發現了，他們才斷絕往來。這次來信的是她的丈夫，因為他們的女兒過世了，妻子卻一直無法走出陰霾，所以希望男子能夠來協助，幫她開通一些想法。獨自待在家裡的小妻，擔心丈夫為了再也不回來，每天對著院內的鐵樹說話，希望能夠得到一些啟示，所得的卻是彷彿心電感應的連結，她知道武辜會再回來。

這是由日本女作家西加奈子所創作的第3部小説所改編而成。我並未看過原著，不過像這樣充滿超自然、反社會人格和靈魂對話的情節，倒是令我想起日本另一有名的女作家吉本芭娜娜。吉本芭娜娜的<廚房>、<蜥蜴>、甚至是後期作品<王國>系列，都是透過一個人從創傷中甦醒以及自我了解的過程，在一個人尋找出口的探索下，作者同時也療癒了讀者，我想這是日本文學很特殊的地方。因為日本社會人際關係疏離所衍生出來的奇異狀態，就像這部片的小妻，會和月亮對話；像武辜的前情人，透過繪畫鳥類從自我質疑所引發的焦慮中暫時脫離等，都不是藉由人際關係獲得平靜，而是自我的、封閉的對話，旁人能做的最大付出只有包容。而每個人的痛苦看起來是那麼獨一無二，但在體內所引起的情緒反應卻是相近的。好險最後武辜有回來，而在原本氛圍中所引起的波濤，在獲得平衡後又進入了另個階段的安定。